阿胶

阿胶

味甘，气平。气味俱薄，浮而升，阳也。以乌驴皮用东阿井水煎成乃佳。今方家用黄明①[注：原作“方”，据《本草纲目·兽部·第五十卷》改]胶，多是牛皮熬煮者，亦可通用。当以黄透如琥珀色，或光黑如墨漆，不作皮臭，夏月亦不湿软者。

译：味甘，气平。气味俱薄，浮而升，阳也。以乌驴皮用东阿井水煎成的为佳。现在方家使用黄明①[注：原作“方”，据《本草纲目·兽部·第五十卷》改]胶，多是牛皮熬煮的，也可以通用。应当以黄色透明如琥珀，或者光黑如墨漆，没有皮臭，夏月也不湿软的为好。

凡使：或蛤粉，或草灰炒成珠用，或火炙，或酒化，或水化，各从本方。

译：凡使：或者用蛤粉，或者用草灰炒成珠用，或者火炙，或者酒化，或者水化，各随本方。

主虚劳咳嗽喘急、肺痿唾脓血，补虚赢、阴气不足，心腹内崩、劳极洒洒如症状、腰腹痛、四肢酸痛、脚酸不能久立、赤白痢，女子血痛、血枯月闭、崩带、安胎及胎前产后诸疾，及痈疽肿毒。

译：主治虚劳咳嗽喘急、肺痿唾脓血，补虚赢、阴气不足，心腹内崩、劳极洒洒如症状、腰腹痛、四肢酸痛、脚酸不能久立、赤白痢，女子血痛、血枯月闭、崩带、安胎以及胎前产后各种疾患，以及痈疽肿毒。

按：阿胶能补血与液，故清肺益阴。谓为主风者，清金制木，风自不生，色黑属水，水能制火，金不受侵，此其所以主风为最也。

译：按语说：阿胶能补血与液，所以清肺益阴。说它主风，是因为清金制木，风自然不生，色黑属水，水能制火，金不受侵，这就是它主风最好的原因。

杨士瀛云：凡喘嗽，不论肺虚肺实、可凉可温，须用阿胶安肺、润肺。小儿惊风后，瞳人②[注：即瞳仁]不正，以之倍人参煎服，阿胶育神，人参养正也。

译：杨士瀛说：凡喘嗽，不论肺虚肺实、可凉可温，都必须用阿胶安肺、润肺。小儿惊风后，瞳人②[注：即瞳仁]不正，用阿胶倍于人参煎服，是阿胶育神，人参养正。

又大肠要药，有热毒留滞则能疏导，无则能平安大肠者，肺之合也。成无己云：阴不足者，补之以味。阿胶之甘可补阴血，故血病资之也。

译：又是大肠要药，有热毒留滞就能疏导，没有热毒也能平安大肠，因为大肠是肺之合。成无己说：阴不足的，用味来补。阿胶之甘可以补阴血，所以血病依赖它。

丹溪云：安胎者，血虚，胎不安也。与缩砂之止痛行气、黄芩之清热下火，均为安胎圣药。数说足以尽其用矣！若胃弱作呕吐、脾虚食不消者，亦不可用。

译：丹溪说：安胎，是因为血虚导致胎不安。与缩砂的止痛行气、黄芩的清热下火一样，都是安胎圣药。这几种说法足以说尽它的用途了！如果胃弱而呕吐、脾虚而食不消的人，也不可用。