麝脐

麝脐

味辛，气温。生西羌及陕西、河东诸处。形似獐而小，黑色，常食柏叶，又啖蛇。其香正在阴茎前皮内，别有膜袋裹之。

译：味辛，气温。生于西羌以及陕西、河东各处。形似獐而小，黑色，常食柏叶，又吃蛇。它的香正在阴茎前皮内，另有膜袋包裹。

第一生香名遗香，乃麝自剔出者，难得；次脐香，乃捕得杀取者；又次心结香，为猛兽所逐，惊畏失心，坠崖而死，人①[注：原作“大”，形近而误，据《本草纲目·兽部·第五十一卷》改。]拾得者，不堪入药。南海山谷有灵猫囊，其气如麝，功亦相同。

译：第一等生香名叫遗香，是麝自己剔出的，难得；其次是脐香，是捕得后杀取的；又其次是心结香，是被猛兽追逐，惊畏失心，坠崖而死，人①[注：原作“大”，形近而误，据《本草纲目·兽部·第五十一卷》改。]拾得的，不堪入药。南海山谷有灵猫囊，它的气味如麝，功效也相同。

凡使：用当门子尤妙，以子日开之，微研不必细。

译：凡使：用当门子尤其妙，在子日打开，微研即可，不必细研。

主中风、中气、中恶、痰厥、积聚癥瘕、温疟、瓜果食积、蛊毒、目翳、小儿惊痫客忤、妇人难产，堕胎，辟恶气，杀鬼精物，去三虫，杀疮虫，又能蚀一切痈疮脓水。

译：主治中风、中气、中恶、痰厥、积聚癥瘕、温疟、瓜果食积、蛊毒、目翳、小儿惊痫客忤、妇人难产，堕胎，辟恶气，杀鬼精物，去三虫，杀疮虫，又能蚀一切痈疮脓水。

按：麝香，走窜飞扬，内透骨窍脏腑，外彻皮肉及筋。凡症之属虚者，概不可用，即不得已，用之引导，亦不可过剂。

译：按语说：麝香，走窜飞扬，内透骨窍脏腑，外达皮肉及筋。凡症属虚的，一概不可用；即使不得已用它引导，也不可过量。