羚羊角

羚羊角

味咸、苦，气寒。生川蜀。形似羊，色青，颇大，角密节旋绕劲锐，长一二寸，夜宿角挂树上，须认弯蹙处有挂痕深入者才真。

译：味咸、苦，气寒。生于川蜀。形状像羊，颜色青，颇大，角密节旋绕而劲锐，长一二寸，夜宿时用角挂在树上，必须认弯蹙处有挂痕深入的才是真品。

入肝经。凡使：不可单用，细锉捣筛，更研万匝入药，免刮人肠。

译：入肝经。凡使：不可单用，细锉捣筛，再研万遍入药，避免刮人肠。

主伤寒时气寒热、中风筋挛、湿风注毒伏在骨间、热毒、血痢。酒调末服，催产难。烧灰服，治产后恶血、冲心烦闷。又治食噎、惊悸、疝痛、蛊毒、梦魇、岚障，明目，妇人子痫，痉疾，小儿惊痫，瘰疬，恶疮。

译：主治伤寒时气寒热、中风筋挛、湿风注毒伏在骨间、热毒、血痢。用酒调末服，可以催产难。烧灰服，治疗产后恶血、冲心烦闷。又治食噎、惊悸、疝痛、蛊毒、梦魇、岚障，明目，妇人子痫，痉疾，小儿惊痫，瘰疬，恶疮。

按：羚羊则属木，与诸羊属火者不同，故其角入肝经，同气相求也。肝主木，开窍于目，故障翳则能平之。肝主筋，故惊痫、中风抽搐及筋脉挛急、历节掣痛则能舒之。

译：按语说：羚羊属木，与各种羊属火的不同，所以它的角入肝经，是同气相求。肝主木，开窍于目，所以障翳就能平。肝主筋，所以惊痫、中风抽搐以及筋脉挛急、历节掣痛就能舒。

心者，肝之神，故惊骇不宁、狂越僻谬、魇寐欲死则能安①[注：能安：原作“安能”，据《本草纲目·兽部·第五十一卷》乙正。]之。血者，肝之藏，故瘀滞下注、疝痛、毒痢则能散之。相火寄于肝胆，在气为怒，故烦闷、气逆、噎塞不通及伤寒寒热、伤寒伏热则能降之。羚性灵而精在角，故又辟邪恶而解诸毒，烧烟走蛇虺也。

译：心是肝之神，所以惊骇不宁、狂越僻谬、魇寐欲死，就能安①[注：能安：原作“安能”，据《本草纲目·兽部·第五十一卷》乙正。]之。血是肝所藏，所以瘀滞下注、疝痛、毒痢就能散。相火寄于肝胆，在气为怒，所以烦闷、气逆、噎塞不通以及伤寒寒热、伤寒伏热就能降。羚羊性灵而精在角，所以又辟邪恶而解各种毒，烧烟能使蛇虺逃走。