犀角

犀角

味苦、酸、咸，气寒。阳中之阴也。出西番②[注：原缺，据《本草纲目·兽部·第五十一卷》补。]、滇南、交趾。

译：味苦、酸、咸，气寒。阳中之阴也。出于西番②[注：原缺，据《本草纲目·兽部·第五十一卷》补。]、滇南、交趾。

有山犀、水犀、兕犀，惟水犀难得。并有额角、鼻角。额角短而鼻角长，纹如鱼子，谓之粟纹；纹中有眼，谓之粟眼。黑中有黄花为正透；黄中有黑花为倒透；花中复有花为重透。并名通犀，上品也；花如椒豆斑者，次之；乌犀纯黑无花者，为下品。其通天犀夜视有光，名夜光犀，能通神开水，飞禽走兽见之皆惊。

译：有山犀、水犀、兕犀，只有水犀难得。并且有额角、鼻角。额角短而鼻角长，纹如鱼子，称为粟纹；纹中有眼，称为粟眼。黑中有黄花为正透；黄中有黑花为倒透；花中又有花为重透。都名为通犀，是上品；花纹像椒豆斑的，次之；乌犀纯黑无花的，是下品。通天犀夜里看有光，名叫夜光犀，能通神开水，飞禽走兽见了都惊惧。

入胃经。升麻为使，恶乌头，忌盐。妊妇服之消胎气。凡使：锯尖，薄纸裹怀中蒸燥，乘热捣之，应手如粉。

译：入胃经。升麻为使，恶乌头，忌盐。妊妇服用会消胎气。凡使：锯取尖端，用薄纸包裹放在怀中蒸燥，趁热捣它，随手就成粉。

主伤寒瘟疫头痛寒热、诸毒气。伤寒畜血，发狂、谵语、发黄、发斑。痘疮稠密，内热黑陷，或不结痂及一切吐、衄、下血，蛊疰，瘴气，小儿惊痫，发背、痈疽、疮肿化脓作水。

译：主治伤寒瘟疫头痛寒热、各种毒气。伤寒畜血，发狂、谵语、发黄、发斑。痘疮稠密，内热黑陷，或者不结痂，以及一切吐血、衄血、下血，蛊疰，瘴气，小儿惊痫，发背、痈疽、疮肿化脓成水。

按：犀角，足阳明药也。胃为水谷之海，饮食、药物必先受之，故解一切诸毒。五脏六腑皆禀气于胃，风邪热毒必先干之，故治诸血。及惊狂、斑疽之症。

译：按语说：犀角，是足阳明药。胃为水谷之海，饮食、药物必先由它承受，所以能解一切各种毒。五脏六腑都禀气于胃，风邪热毒必先侵犯它，所以治疗各种血症，以及惊狂、斑疽之症。

古方治血，以升麻代之，惟血出于胃者可代，若出他脏但可为佐。不然，犀性走而降，升麻发而升，性味亦不相合也。

译：古方治血，用升麻代替犀角，只有血出于胃的可以代替；如果出于其他脏，只可作为辅佐。否则，犀角性走而降，升麻发而升，性味也不相合。