鹿角

鹿角

味咸，气温。黄色、紧重、尖好者，佳。杜仲为使。

译：味咸，气温。黄色、紧重、角尖好的，为佳。杜仲为使。

凡使：截段锉屑，以蜜浸过，微火焙，令小变色，捣筛为末，或烧飞为丹服之。以角寸截泥裹，大火烧一日，如玉粉也。

译：凡使：截成段，锉成屑，用蜜浸过，微火焙，使稍微变色，捣筛为末，或者烧飞为丹服用。把鹿角按寸截断，用泥包裹，大火烧一日，就像玉粉。

主强骨髓，补阳道绝伤，除少腹血痛、腰脊痛，止尿血，留血在阴中，逐邪恶气、折伤恶血、妇人梦与鬼交，小儿重舌、鹅口疮，诸痈肿、恶疮热毒，醋磨敷之。

译：主治强骨髓，补阳道绝伤，除少腹血痛、腰脊痛，止尿血、留血在阴中，逐邪恶气、折伤恶血、妇人梦与鬼交，小儿重舌、鹅口疮，各种痈肿、恶疮热毒，用醋磨后外敷。

按：鹿禀天地纯阳之气，气化粗密，其角自生至坚，无两月之久，大者至二十余斤，凡物之生，无速于此。与茸同功，但力少逊。生用则散热行血，消肿辟邪；熟用则益肾补虚，强精活血；炼霜、熬膏，则专于滋补矣。

译：按语说：鹿禀受天地纯阳之气，气化粗密，它的角从生出到坚硬，不到两个月，大的可到二十多斤，凡物生长，没有比这更快的。与鹿茸功效相同，只是力量稍逊。生用则散热行血，消肿辟邪；熟用则益肾补虚，强精活血；炼霜、熬膏，则专于滋补。