百草霜

百草霜

味辛，气温。系灶额及烟炉中墨烟也。其质轻细，故谓之烟。

译：味辛，气温。是灶额以及烟炉中的墨烟。它的质轻细，所以称为烟。

主治消化积滞，止上下诸血、崩中带下、伤寒阳毒发狂、黄疸、噎膈、疟痢及咽喉、口舌一切诸疮。

译：主治消化积滞，止上下各种出血、崩中带下、伤寒阳毒发狂、黄疸、噎膈、疟痢以及咽喉、口舌一切各种疮。

按：百草霜、釜底墨、梁上倒挂尘皆是烟气结成，但其体质，有轻虚、结实之异，重者归中下二焦，轻者入心肺之分。古方治阳毒发狂，黑奴丸三者并用，而内有麻黄、大黄，亦是攻解三焦结热，兼取火化从治之义。

译：按语说：百草霜、釜底墨、梁上倒挂尘都是烟气凝结而成，但它们的体质，有轻虚、结实的差异，重的归中下二焦，轻的入心肺之分。古方治疗阳毒发狂，黑奴丸三者并用，而其中有麻黄、大黄，也是攻解三焦结热，兼取火化从治的意思。

其消积滞，亦是取其从化，故噎膈、疟痢诸病多用之。其治失血、胎产诸病，虽是血见黑则止，亦不离从化之理也。

译：它消积滞，也是取它从化，所以噎膈、疟痢各种病多用它。它治疗失血、胎产各种病，虽然是血见黑则止，也不离从化的道理。