静心开卷 · 细读经典
本草详节(译)

长流水

读

长流水

即千里水。味甘,气平。系来远流长,取直达四肢之义,不必以千里为拘。

译:就是千里水。味甘,气平。是来源远、流动长的水,取它直达四肢的意思,不必拘泥一定要千里。

主煎手足四肢湿肿浮肿、二便留滞之药。

译:主治用于煎手足四肢湿肿浮肿、二便留滞的药。

按:水宜慎择,所关不小。孙真人云:煎人参须用流水,用止流即不验。今甚有以宿水煎药,不惟无效,恐有虫毒、阴气所侵,更受其害,即滚汤停宿,尚洗面无颜色,洗身成癣,水可苟焉塞责哉!

译:按语说:水应当慎重选择,关系不小。孙真人说:煎人参必须用流水,用停止不流的水就不灵验。现在甚至有人用隔夜水煎药,不但无效,恐怕还有虫毒、阴气侵袭,反而受害;即使滚汤停放过夜,用来洗面尚且使面无颜色,洗身会生癣,水可以随便应付吗!

本章完
寻一味本草,读一页经典

试试:伤寒论、黄芪、桂枝汤 Esc 关闭