空青

空青

味甘、酸，气寒。生金、银、铜坑。或大如拳，或小如豆，或成片块。虽有曾青、杨梅青、石青精粗之异，皆以中空有浆为上。石中空者，埋土中数日，亦有浆水。

译：味甘、酸，气寒。生于金、银、铜矿坑。或大如拳，或小如豆，或成片块。虽有曾青、杨梅青、石青等精粗不同，都以中空有浆的为上。石中空的，埋在土中数日，也会有浆水。

主目盲、赤肿翳泪，瞳子破者复明。

译：主治目盲、赤肿翳泪，瞳子破的也能复明。

按：空青治眼翳障要药。东方甲乙，是生肝胆，其气之清者为肝血，其精英者为胆汁，开窍于目，五脏之英皆因而注之，胆汁充则目明，汁减则目昏。

译：按语说：空青是治疗眼翳障的重要药物。东方甲乙，生出肝胆，它的气中清者为肝血，它的精英为胆汁，开窍于目，五脏之精英都因此注于目，胆汁充足则目明，胆汁减少则目昏。

有以铜青作者，铜亦青阳之气所生，其气之清者为绿，犹肝血也；其精英为浆，犹胆汁也，亦以类相感应故耳。

译：有用铜青伪作空青的，铜也是青阳之气所生，它的气中清者为绿色，犹如肝血；它的精英为浆，犹如胆汁，也是因为同类相感应。