紫石英

紫石英

味甘，气温。生泰山山谷、泷州者尤佳。色淡紫，质莹澈，大小皆五棱，两头如箭簇。

译：味甘，气温。生于泰山山谷、泷州的尤其好。颜色淡紫，质地莹澈，大小都五棱，两头像箭簇。

长石为使。心、肝经血分药。畏附子，恶黄连。

译：长石为使。是心、肝经血分药。畏附子，恶黄连。

主心腹咳逆邪气、心虚惊悸，填下焦，散痈肿，女子风寒在子宫不孕。

译：主治心腹咳逆邪气、心虚惊悸，填下焦，散痈肿，女子风寒在子宫导致不孕。

按：紫石英，上能镇心，重以去怯也；下能益肝，温以去枯也。心生血，肝藏血，其性暖而补，故诸病宜之。

译：按语说：紫石英，上能镇心，是质重能去怯；下能益肝，是温能去枯。心生血，肝藏血，它的性暖而补，所以各种相关病都适宜。