砒石

砒石

味苦寒，气热。有大毒。生信州。生砒黄，以赤色者为良；熟砒霜，以白色者为良。畏绿豆、冷水。

译：味苦寒，气热。有大毒。生于信州。生砒黄，以赤色的为好；熟砒霜，以白色的为好。畏绿豆、冷水。

凡使：盛以小瓷瓶，入紫背天葵、石龙芮，火煅从巳至申①[注：上午九时至下午五时]，用甘草水浸，从申至子②[注：下午三时至次日凌晨一时]，取出再煅，研万下用。

译：凡使：用小瓷瓶盛装，加入紫背天葵、石龙芮，从巳时到申时①[注：上午九时至下午五时]火煅，再用甘草水浸，从申时到子时②[注：下午三时至次日凌晨一时]，取出再煅，研一万下后用。

主恶疮、瘰疬腐肉，和诸药涂之自蚀落。蛇□③[注：缺字，疑为“毒”字]着手足，肿痛肉烂，以胶清调涂，良。

译：主治恶疮、瘰疬腐肉，和各种药涂敷，会自行腐蚀脱落。蛇□③[注：缺字，疑为“毒”字]着于手足，肿痛肉烂，用胶清调涂，效果好。

按：砒霜，燥烈纯热，古方用以劫疟痰。夫药可治疟者颇多，何必用此杀人之物，而治不死之病乎？

译：按语说：砒霜，燥烈纯热，古方用它劫疟痰。可以治疗疟疾的药很多，何必用这种杀人的东西，去治疗不会致死的病呢？