石灰附：古墓中石灰、檐船油石灰

石灰附：古墓中石灰、檐船油石灰

味辛，气温。有毒。伏雄黄、硫黄、硇砂，去锡晕。凡使：煎膏，不入汤药。

译：味辛，气温。有毒。能伏雄黄、硫黄、硇砂，去锡晕。凡使：煎膏，不入汤药。

主疽疡、疥瘙、恶疮、癞疾、白癜、骨疽，杀痔虫，蚀恶肉，点痣，堕胎。

译：主治疽疡、疥瘙、恶疮、癞疾、白癜、骨疽，杀痔虫，蚀恶肉，点痣，堕胎。

附：古墓中石灰棺下者佳。主顽疮、瘘疮、脓水淋漓，敛诸疮口。

译：附：古墓中石灰以棺下的为佳。主治顽疮、瘘疮、脓水淋漓，敛各种疮口。

附：檐船油石灰主金疮、跌扑伤损、破皮出血及诸疮瘘、血风臁疮、软疖，止血，杀虫。

译：附：檐船油石灰主治金疮、跌扑伤损、破皮出血以及各种疮瘘、血风臁疮、软疖，止血，杀虫。

按：石灰能止血，但不可着水，着水即烂肉。龚云林①[注：即龚廷贤，字子才，号云林，又号悟真子，明代江西金溪人。有医林状元之称，曾任太医院吏目。撰述甚富，有《万病回春》《寿世保元》《小儿推拿方脉活婴秘旨全书》等。]单以古墓石灰，水飞为丸，治青痧妙症，谓能顺气活血、散痰消滞，并治带下、打扑，或久患赤白痢疾，屡著神效。

译：按语说：石灰能止血，但不可沾水，沾水就会烂肉。龚云林①[注：即龚廷贤，字子才，号云林，又号悟真子，明代江西金溪人。有医林状元之称，曾任太医院吏目。撰述甚富，有《万病回春》《寿世保元》《小儿推拿方脉活婴秘旨全书》等。]单用古墓石灰，水飞作丸，治疗青痧妙症，说它能顺气活血、散痰消滞，并治疗带下、打扑，或者久患赤白痢疾，屡次显示神效。

盖

译：大概。