蓬砂

蓬砂

味苦、辛，气凉。生西南番。有白如明矾者，黄如桃胶者，皆炼结而成，如硇砂之类。伏以知母、鹅不食草、芸苔、紫苏、何首乌。

译：味苦、辛，气凉。生于西南番。有白如明矾的，有黄如桃胶的，都是炼结而成，像硇砂一类。用知母、鹅不食草、芸苔、紫苏、何首乌可以伏制它。

主消上焦痰热咳嗽、喉痹、瘕结、目翳、噎膈、反胃、积块、结核、瘀肉、骨哽、小儿慢惊及阴癈、恶疮。

译：主治消上焦痰热咳嗽、喉痹、瘕结、目翳、噎膈、反胃、积块、结核、瘀肉、骨哽、小儿慢惊以及阴癈、恶疮。

按：蓬砂，甘咸而凉，色白质轻，故治上焦之热。能柔五金，故治有形之疾。能去垢腻，故治热痰、目翳之疾也。

译：按语说：蓬砂，甘咸而凉，色白质轻，所以治疗上焦之热。能柔五金，所以治疗有形之疾。能去垢腻，所以治疗热痰、目翳之疾。