灵砂

灵砂

味甘，气温。

译：味甘，气温。

制法：水银一两，硫黄六铢，细研，先炒作青砂头，后入水火既济炉抽之，如束针纹者，成就也。

译：制法：水银一两，硫黄六铢，细研，先炒成青砂头，后放入水火既济炉中抽炼，呈束针纹的，就是炼成了。

凡使：宜桑灰淋，醋煮伏过用，乃良。

译：凡使：宜用桑灰淋，醋煮伏过后用，才好。

主上盛下虚，痰涎壅盛，头旋，吐逆霍乱，反胃，心腹冷痛，明目，止渴，辟邪。

译：主治上盛下虚，痰涎壅盛，头旋，吐逆霍乱，反胃，心腹冷痛，明目，止渴，辟邪。

按：硫黄，阳精也；水银，阴精也。夫妇相配，故能升降阴阳，既济水火，夺造化之玄妙，为镇坠痰涎之神丹。以阴阳水送之，尤妙。

译：按语说：硫黄，是阳精；水银，是阴精。夫妇相配，所以能升降阴阳，既济水火，夺造化的玄妙，是镇坠痰涎的神丹。用阴阳水送服，尤其妙。