水银粉

水银粉

味辛，气冷。有毒。畏、忌同水银。

译：味辛，气冷。有毒。畏、忌同水银。

升炼法：水银一两，白矾二两，食盐一两，同研不见星，铺于铁器内，以小乌盆覆之，筛灶灰，盐水和，封固盆口，以炭打二炷香，取开，则粉升于盆上矣。其白如雪，一两可升八钱。将轻粉再升打，则为粉霜，功过相同。

译：升炼法：水银一两，白矾二两，食盐一两，一同研到看不见星点，铺在铁器内，用小乌盆覆盖，筛灶灰，用盐水调和，封固盆口，用炭火烧二炷香，打开后，粉就升到盆上了。它白如雪，一两可以升出八钱。把轻粉再升打，就是粉霜，功效和过失相同。

主痰涎、积涎、水肿、臌胀、小儿疳痹，杀疥癣虫、瘰疬、酒皶、风疮瘙痒。

译：主治痰涎、积涎、水肿、臌胀、小儿疳痹，杀疥癣虫，治瘰疬、酒皶、风疮瘙痒。

按：轻粉纯阴，性燥烈而走，虽劫痰去积，除热杀虫，若用不如法，益不胜害。

译：按语说：轻粉纯阴，性燥烈而走，虽然劫痰去积、除热杀虫，如果使用不得法，益处抵不过害处。