水银

水银

味辛，气寒。有大毒。升也，浮也。出于丹砂者为真。

译：味辛，气寒。有大毒。升也，浮也。出自丹砂的为真品。

畏慈石，忌一切血。凡使：以紫背天葵、夜交藤自然汁煮一伏时，其毒自退。得铅则凝，得硫黄则结，得紫河车则伏，得枣则散。

译：畏慈石，忌一切血。凡使：用紫背天葵、夜交藤自然汁煮一伏时，它的毒自然退。得铅则凝，得硫黄则结，得紫河车则伏，得枣则散。

主疥瘘、痂疡、白秃，杀皮肤中虱，杀金、银、铜、锡毒，堕胎。

译：主治疥瘘、痂疡、白秃，杀皮肤中的虱，杀金、银、铜、锡毒，堕胎。

按：水银乃至阴之精，禀沉滑之性，得凡火煅炼则飞腾灵变，得人气则入骨钻筋，绝阳蚀脑，阴毒物，无似之者。然用之得法，亦能治病。同黑铅结砂，则镇坠痰涎；同硫黄结砂，则拯救危病。但不可常服取祸尔。

译：按语说：水银是至阴之精，禀受沉滑之性，遇凡火煅炼就飞腾灵变，遇人气就入骨钻筋，绝阳蚀脑，是阴毒之物，没有类似它的。然而使用得法，也能治病。同黑铅结砂，就镇坠痰涎；同硫黄结砂，就拯救危病。但不可常服而招祸。