石硫黄

石硫黄

味酸，气温。有毒。产处必有温泉，作硫黄气。有二种：石硫黄，生南海琉球；土硫黄，生广南。以嚼之无声者佳，舶上倭硫黄亦佳。

译：味酸，气温。有毒。产地必有温泉，发出硫黄气。有两种：石硫黄，生于南海琉球；土硫黄，生于广南。以嚼起来无声的为佳，船舶运来的倭硫黄也好。

曾青为使，畏细辛、朴硝、铁、醋，忌一切血，犯之令人泄死。

译：曾青为使，畏细辛、朴硝、铁、醋，忌一切血，触犯会使人泄泻而死。

凡使：以萝葡剜空，入硫在内合定，稻糠火煨熟，去其臭气，以紫背浮萍煮过，消其火毒，以皂荚汤淘之，去其黑浆。一法：或以绢袋盛，入无灰酒，煮三伏时，或入豆腐内煮，或贯①[注：灌注。]入猪大脏内煮。中其毒者，黑锡煎汤及猪肉、鸭羹可解。

译：凡使：把萝葡剜空，将硫黄放入里面合定，用稻糠火煨熟，去它的臭气；用紫背浮萍煮过，消它的火毒；用皂荚汤淘洗，去它的黑浆。另一法：或者用绢袋盛装，放入无灰酒中，煮三伏时；或者放入豆腐内煮；或者贯①[注：灌注。]入猪大肠内煮。中它毒的人，用黑锡煎汤以及猪肉、鸭羹可以解。

主暖肾壮阳，筋骨顽痹、冷秘、冷泻、痃癖积聚、小儿慢惊及诸疮疽，杀内外诸虫。

译：主治暖肾壮阳，筋骨顽痹、冷秘、冷泻、痃癖积聚、小儿慢惊以及各种疮疽，杀内外各种虫。

按：硫黄秉纯阳之精，赋大热之性，能补命门真火不足。性虽大热，能疏利大肠，与一于燥涩者不同，中病则止，亦不得过剂。

译：按语说：硫黄秉受纯阳之精，赋有大热之性，能补命门真火不足。性虽大热，却能疏利大肠，与一味燥涩的不同，中病则止，也不可过量。

诸疮用之，取其除湿杀虫之功耳。古人用必佐以寒药，虽去格拒之寒，抑恐兼有伏阳在内，不得不如此回互。如无伏阳，只是阴虚，更不必以阴药佐之也。

译：各种疮用它，只是取它除湿杀虫的功效。古人使用它必定佐以寒药，虽是去格拒之寒，也恐怕兼有伏阳在内，不得不这样回互。如果没有伏阳，只是阴虚，更不必用阴药辅佐。