礞石
读
礞石
味甘、咸，气平。阴也，沉也。生江北，以盱山出者为佳。有青、白二种，以青者为佳。坚细青黑，打开有白星点，煅后星黄如麸金，其无星者不入药。
译：味甘、咸，气平。阴也，沉也。生于江北，以盱山产的为佳。有青、白二种，以青色的为佳。坚细青黑，打开有白色星点，煅后星点黄色如麸金，没有星点的不入药。
凡使：礞石四两打碎，入消石四两拌匀，炭火十五斤簇定，煅至消尽，其石色如金，取研末，水飞去消用。
译：凡使：礞石四两打碎，加入消石四两拌匀，用炭火十五斤围定，煅到消石耗尽，石色如金，取出研末，水飞去消石后用。
主食积不消，留滞脏腑。宿食、癥块、积痰、惊痫、小儿食积羸瘦、妇人积年食癥、攻刺心痛，得巴豆、硇砂、大黄、荆三棱，作丸服，良。
译：主治食积不消，留滞脏腑。宿食、癥块、积痰、惊痫、小儿食积羸瘦、妇人多年食癥、攻刺心痛，配巴豆、硇砂、大黄、荆三棱，作丸服用，效果好。
按：礞石乃厥阴之药，风水太过，来制脾土，气不运化，积滞生痰，壅塞上、中二焦，变生风热诸病，故宜此药重坠，制以消石，其性疏快，使木平气下，而痰积通利，诸症自除。然止可用之救急，气弱脾虚者不宜。王隐君则谓痰为百病，不论虚实寒热，通以滚痰丸治之，岂理也哉？
译：按语说：礞石是厥阴之药，风水太过，来制脾土，气不运化，积滞生痰，壅塞上、中二焦，变生风热各种病，所以适宜用此药重坠，并用消石制它，使它的性疏快，使木平气下，而痰积通利，各种症状自然除去。但只可用来救急，气弱脾虚的人不宜。王隐君却说痰为百病，不论虚实寒热，一概用滚痰丸治疗，哪里有这样的道理呢？
本章完