滑石

滑石

味甘，气寒。生粤西猴洞，山东蓬莱县出者亦佳。有黑、白二种，功皆相同。凡使：以牡丹皮煮过，水淘，晒干用。

译：味甘，气寒。生于粤西猴洞，山东蓬莱县产的也好。有黑、白二种，功效都相同。凡使：用牡丹皮煮过，水淘，晒干用。

主燥脾湿，降胃火，荡胸中积聚寒热，化食毒，逐凝血，利小便，通九窍、六腑津液，止消渴，疗黄疸、水肿、脚气，泄上令下行。

译：主治燥脾湿，降胃火，荡胸中积聚寒热，化食毒，逐凝血，利小便，通九窍、六腑津液，止消渴，疗黄疸、水肿、脚气，泄上使下行。

按：滑石，滑能利窍，不与诸淡渗药同。入葱、豉、生姜则上发表邪，入猪苓汤兼阿胶则下利水道，为荡热燥湿之剂。

译：按语说：滑石，滑能利窍，与各种淡渗药不同。加入葱、豉、生姜，就向上发表邪；加入猪苓汤并配阿胶，就向下利水道，是荡热燥湿的药剂。

盖发表是荡上中之湿热，利水道是荡中下之湿热，热散则三焦宁而表里和，湿去则阑门通而阴阳利。益元散通治表里上下诸病，盖是此意。无甘草以和之，勿用。

译：发表是荡上中部的湿热，利水道是荡中下部的湿热，热散则三焦安宁而表里调和，湿去则阑门通而阴阳便利。益元散通治表里上下各种病，大概就是这个意思。没有甘草来调和，不要使用。