铅附：铅灰

铅附：铅灰

按：黑铅秉北癸之气、阴极之精，其体重实，其性濡滑，其色黑，内通于肾。以未经烹炼，阴质尚存，故局方黑锡丹、宣明①[注：即《黄帝素问宣明论方》，金代刘完素撰，15卷。]补真丹皆用之。

译：按语说：黑铅禀受北癸之气、阴极之精，它的体重实，它的性濡滑，它的色黑，内通于肾。因为没有经过烹炼，阴质尚存，所以局方黑锡丹、宣明①[注：即《黄帝素问宣明论方》，金代刘完素撰，15卷。]补真丹都用它。

得汞交感，又能治一切阴阳混淆，上盛下虚，气升不降，发为呕吐、眩晕、噎膈、反胃危笃等病，所谓镇坠之剂，有反正之功。但性带阴毒，多服伤人心胃耳。

译：与汞交感，又能治疗一切阴阳混淆、上盛下虚、气升不降，发为呕吐、眩晕、噎膈、反胃危笃等病，所谓镇坠之剂，有反正的功效。但性带阴毒，多服会伤人的心胃。

附：铅灰主积聚，杀虫，同槟榔末等分，五更，米饮服。和脂，涂疬子上，以旧帛贴之，数数去帛，拭去恶汁，又贴半月许，内消为水。

译：附：铅灰主治积聚，杀虫，同槟榔末等分，五更时用米饮服。和脂，涂在疬子上，用旧帛贴住，多次揭去旧帛，擦去恶汁，再贴半月左右，内部会消成水。