金屑附：银屑

金屑附：银屑

味辛，气平。生有毒，熟无毒。不曰金而曰屑，取经锻炼如金箔、钗钏之类，方可入药。中其毒者，惟鹧鸪肉可解。银屑，义同。

译：味辛，气平。生用有毒，熟用无毒。不称金而称屑，是取经过锻炼的如金箔、钗钏一类，才可以入药。中它毒的人，只有鹧鸪肉可以解。银屑，道理相同。

主镇心安神，惊悸、癫痫、邪祟鬼气、伤寒、肺损吐血、骨蒸劳极作渴、咳逆上气，并以薄入丸散服。

译：主治镇心安神，惊悸、癫痫、邪祟鬼气、伤寒、肺损吐血、骨蒸劳极作渴、咳逆上气，都把金箔入丸散服用。

按：金乃西方之行，性能制火，故治惊痫风热。而病之在肝胆者，古方红雪、紫雪，取金煮汁，皆假其气以为用耳。若入药服，能损人脂。轻粉、水银所伤，惟金能杀其毒，气相畏故也。

译：按语说：金是西方之行，性能制火，所以治疗惊痫风热。而病在肝胆的，古方红雪、紫雪取金煮汁，都是借它的气来使用罢了。如果入药服用，能损人脂。轻粉、水银所伤，只有金能杀其毒，是因为气相畏。

附①[注：原无，据本书体例补。]：银屑气味、主，俱同。但生熟俱无毒。

译：附①[注：原无，据本书体例补。]：银屑气味、主治，都相同。但生用熟用都无毒。