白果

白果

味甘、苦、涩，气平。木高叶薄，面绿背淡，二月开花，夜开随落，人罕见之，结实如楝，经霜乃熟，烂去肉，取核，三棱为雄，二棱为雌。

译：味甘、苦、涩，气平。树高叶薄，叶面绿、叶背色淡，二月开花，夜里开放随即落下，人很少见到，结果像楝，经霜才成熟，烂去果肉，取核，三棱的是雄，二棱的是雌。

主熟食，温肺，益气，定喘嗽，缩小便，止白浊；生食，降痰，消毒，杀虫；嚼浆，涂皴皰鼾黯及疥癣、疳蠧、阴虱。

译：主治熟食，可以温肺，益气，定喘嗽，缩小便，止白浊；生食，可以降痰，消毒，杀虫；嚼取浆液，涂皴皰鼾黯以及疥癣、疳蠧、阴虱。

按：银杏属金，故益肺气，定喘嗽，缩小便。生捣能浣油腻，其去痰浊之功昭然矣。花夜开，人不得见，是阴毒之物，故能杀虫消毒也。

译：按语说：银杏属金，所以益肺气，定喘嗽，缩小便。生捣能洗去油腻，它去痰浊的功效很明显。花夜里开放，人不能见到，是阴毒之物，所以能杀虫消毒。

多食则收令太过，令人气壅，胪胀昏顿。昔有饥者，用以代饭，次日皆死。小儿勿食，极发惊引疳。

译：多食则收敛太过，使人气壅，胪胀昏顿。从前有饥饿的人，用它代饭，第二天都死了。小儿不要食用，极易发惊引疳。