胡桃仁附：油、皮、壳

胡桃仁附：油、皮、壳

味甘，气热。入命门、三焦经。凡使：连皮研，去油用。云去皮者非，皮能敛肺也。

译：味甘，气热。入命门、三焦经。凡使：连皮研，去油用。说去皮的说法不对，皮能敛肺。

主润肺止嗽，益命门，利三焦，发痘疮，制铜毒，黑须发，去五痔、瘰疬。食酸齿齼①[注：牙齿酸软]，细嚼立除。

译：主治润肺止嗽，益命门，利三焦，发痘疮，制铜毒，黑须发，去五痔、瘰疬。食酸导致齿齼①[注：牙齿酸软]，细嚼胡桃仁即可立刻解除。

按：胡桃仁，皮、水、汁皆青黑，故入北方，通命门，利三焦。用佐补药，有润燥调血之功。

译：按语说：胡桃仁，皮、水、汁都青黑，所以入北方，通命门，利三焦。用来辅佐补药，有润燥调血的功效。

命门既通，三焦自利，故上通于肺而虚寒喘嗽者宜之，下通于肾而腰脚虚痛者宜之，内而心腹诸痛可疗，外而疮毒之肿可散矣。是胡桃仁止宜于虚寒，而痰火积热者，未可漫尝也。

译：命门既通，三焦自然通利，所以上通于肺，虚寒喘嗽的人适宜；下通于肾，腰脚虚痛的人适宜；内而心腹各种疼痛可以治疗，外而疮毒肿胀可以消散。因此胡桃仁只适宜于虚寒，而痰火积热的人，不可随便尝食。

附：油味辛，气热。有毒。主杀虫，攻毒。

译：附：油味辛，气热。有毒。主治杀虫，攻毒。

附：皮味苦、涩。主①[注：主：原无，据本书体例补。]染髭。

译：附：皮味苦、涩。主①[注：主：原无，据本书体例补。]染髭。

附：壳主烧存性，入下血崩中药。

译：附：壳主治烧存性，入下血、崩中药。