鸡头子

鸡头子

味甘、涩，气平。生各处水泽中。叶大如荷，皱皮如縠③[注：绉纱一类的丝织品。]，皮青黑，肉白，花、子紫色，向日结苞，外有青刺如猬，花在苞顶，剥开即子也。

译：味甘、涩，气平。生于各处水泽中。叶大如荷，皱皮像縠③[注：绉纱一类的丝织品。]，皮青黑，肉白，花和子紫色，向日结苞，外有青刺像刺猬，花在苞顶，剥开就是子。

入脾、肾经。凡使：蒸熟，去壳，春粉用。

译：入脾、肾经。凡使：蒸熟，去壳，舂粉用。

主益精气，强志，湿痹、腰脊膝④[注：原作“膝”，据《本草纲目·果部·第三十三卷》改。]痛、小便不禁、遗精、白浊、带下。

译：主治益精气，强志，湿痹、腰脊膝④[注：原作“膝”，据《本草纲目·果部·第三十三卷》改。]痛、小便不禁、遗精、白浊、带下。

按：芡实合金樱子，古谓之水陆二仙丹。孙升《谈圃》云：俗谓之水流黄者，盖人之食芡，终日啜啜，而芡味甘平，腴而不腻，食之者能使华液流通，转相灌溉，其功胜于乳石。

译：按语说：芡实配金樱子，古人称为水陆二仙丹。孙升《谈圃》说：俗称它为水流黄，大概是人食芡，整日啜食，而芡味甘平，肥腴而不腻，食用的人能使华液流通，转相灌溉，它的功效胜过乳石。

此论亦誉之太过，观弘景云：小儿多食，令不长。宗奭云：多食不益脾胃，兼难消化，则①[注：原作“清”，形近而误，据《本草纲目·果部·第三十三卷》改。]芡实乃凝滞之物，惟涩精用之可也。

译：这个说法也称誉得太过了。看陶弘景说：小儿多食，会使其不长。寇宗奭说：多食不益脾胃，并且难以消化，那么①[注：原作“清”，形近而误，据《本草纲目·果部·第三十三卷》改。]芡实是凝滞之物，只在涩精时用它就可以。