莲实附：莲蕊须、石莲子

莲实附：莲蕊须、石莲子

味甘、涩，气平。池塘栽种，秋月采收。

译：味甘、涩，气平。栽种在池塘中，秋月采收。

入脾、胃经，兼入心、经。得茯苓、山药、白术、枸杞子良。

译：入脾、胃经，兼入心、经。得茯苓、山药、白术、枸杞子良。

凡使：以水浸，去赤皮、青心，生食甚佳；入药须蒸熟，去皮、心用。

译：凡使：用水浸泡，去赤皮、青心，生食很好；入药必须蒸熟，去皮、心后用。

主交心肾，厚肠胃，固精气，强筋骨，补虚损，利耳目，止脾泄、久痢、赤白浊、女人带崩诸血病。

译：主治交心肾，厚肠胃，固精气，强筋骨，补虚损，利耳目，止脾泄、久痢、赤白浊、女人带崩等各种血病。

按：莲实，味甘气温，禀清芳之气，得稼穑之味，乃脾之果也。脾为黄庭，交媾水火，会合木金者也。而元气以之为母，母气既和，津液相成，神乃自生。

译：按语说：莲实，味甘气温，禀受清芳之气，得到稼穑之味，是脾之果。脾为黄庭，是交媾水火、会合木金的所在。元气以脾为母，母气既和，津液相成，神就自然产生。

所以能利益十二经血脉，安靖上下君相火邪。昔人治心肾不交，劳伤白浊，有清心莲子饮；补心肾，益精血，有瑞莲丸。皆得此理。

译：所以能利益十二经血脉，安靖上下君相火邪。过去的人治疗心肾不交、劳伤白浊，有清心莲子饮；补心肾、益精血，有瑞莲丸。都是得了这个道理。

附：莲蕊须味甘、涩，气温。忌地黄、葱、蒜。主与实同。

译：附：莲蕊须味甘、涩，气温。忌地黄、葱、蒜。主治与莲实相同。

附：石莲子系至秋皮黑而沉水者。味苦，气寒。主与实同。树生一种，皮坚黑而肉多油者，不知何物，不可用也。

译：附：石莲子是到秋天皮黑而沉入水中的莲子。味苦，气寒。主治与莲实相同。树上生的一种，皮坚黑而肉多油，不知道是什么东西，不可用。