桃核仁

桃核仁

味苦、甘，气平。气薄味厚，沉而降，阴中之阳。他木接成，殊失本性，本生者佳。

译：味苦、甘，气平。气薄味厚，沉而降，阴中之阳。用其他树木嫁接成的，很失本性，以本树自生的为佳。

心包、肝、大肠经血分药。香附为使。凡使：行血，连皮、尖，生用；润燥活血，汤浸，去皮、尖，炒用，或麦麸炒，或烧灰存性，各随病宜。双仁者杀人。

译：是心包、肝、大肠经血分药。香附为使。凡使：行血时，连皮、尖，生用；润燥活血时，用热汤浸泡，去皮、尖，炒用，或用麦麸炒，或烧灰存性，各随病情所宜。双仁的能杀人。

主瘀血、血闭症瘕、血燥便结、风痹、骨蒸、肝疟寒热，去邪气，杀三虫。

译：主治瘀血、血闭症瘕、血燥便结、风痹、骨蒸、肝疟寒热，去邪气，杀三虫。

按：桃仁，苦以泻滞血，甘以生新血，其功有四：治热入血室，一也；泄腹中滞血，二也；除皮肤血热燥痒，三也；行皮肤凝滞之血，四也。

译：按语说：桃仁，苦能泻滞血，甘能生新血，它的功效有四点：治疗热入血室，是第一；泄腹中滞血，是第二；除皮肤血热燥痒，是第三；行皮肤凝滞之血，是第四。

无已①[注：即成无己，金代聊摄（今山东聊城）人。所著《注解伤寒论》是全面注释《伤寒论》的第一部专著。又有《伤寒明理论》四卷，后世视之为学习《伤寒论》的重要补充读物。]云：肝者血之源，血聚则肝气燥，肝苦急，急食甘以缓之。桃仁甘，故缓肝散血。

译：无已①[注：即成无己，金代聊摄（今山东聊城）人。所著《注解伤寒论》是全面注释《伤寒论》的第一部专著。又有《伤寒明理论》四卷，后世视之为学习《伤寒论》的重要补充读物。]说：肝是血的源头，血聚则肝气燥，肝苦急，急食甘以缓之。桃仁味甘，所以能缓肝散血。

仲景抵当汤，治伤寒八九日，内有畜血，发热如狂，小腹满痛，小便自利者。又有当汗失汗，热毒入，吐血及血结胸，烦躁、谵语者，亦以此汤主之。深得桃仁泻滞生新之用也。

译：仲景的抵当汤，治疗伤寒八九日，体内有畜血，发热如狂，小腹满痛，小便自利的情况。又有应当发汗而失于发汗，热毒入里，吐血以及血结胸，烦躁、谵语的，也用这个汤主治。这深得桃仁泻滞生新的用法。

附：桃毛味辛，气平。微毒。主破血闭，下血瘕、寒热积聚、崩中带下。

译：附：桃毛味辛，气平。微毒。主治破血闭，下血瘕、寒热积聚、崩中带下。

附：桃奴经冬不落者。味苦，气微温。有小毒。主伏梁，结气腰痛，邪疟。烧灰，米汤调服，止吐血。烧灰油调，傅小儿头上肥疮、软疖②[注：原作“节”，音近而讹，据《本草纲目·果部·第三十卷》改。]。

译：附：桃奴是经冬不落的桃实。味苦，气微温。有小毒。主治伏梁，结气腰痛，邪疟。烧灰，用米汤调服，可以止吐血。烧灰用油调，外敷小儿头上肥疮、软疖②[注：原作“节”，音近而讹，据《本草纲目·果部·第三十卷》改。]。

附：花味苦，气平。主宿水、痰饮、水肿、石淋，利大小便，下三虫。

译：附：花味苦，气平。主治宿水、痰饮、水肿、石淋，利大小便，下三虫。

附：叶味苦，气平。主饮汁，出疮中虫。诸虫入耳，揉塞两耳即出。

译：附：叶味苦，气平。主治取汁饮用，使疮中虫出来。各种虫入耳，把叶揉后塞两耳，虫就出来。

附：枝及根白皮味苦，气平。主胃中热、疰忤心腹痛，辟疫疠，黄疸身目如金，杀诸疮虫。

译：附：枝及根白皮味苦，气平。主治胃中热、疰忤心腹痛，辟疫疠，黄疸而身体眼目像金色，杀各种疮虫。