杏核仁

杏核仁

味微甘、苦，气温、平。有小毒。气薄味厚，沉而降，阴也。取家园者，山谷不堪用。

译：味微甘、苦，气温、平。有小毒。气薄味厚，沉而降，阴也。取家园中所产的，山谷中所产的不适合用。

入肺经。恶黄芩、黄芪、葛根。凡使：水浸，去皮、尖用。若风寒肺病，亦有连皮、尖用者，取其发散也。双仁者杀人，可以毒犬。

译：入肺经。恶黄芩、黄芪、葛根。凡使：用水浸泡，去皮、尖后用。如果是风寒肺病，也有连皮、尖使用的，是取它发散。双仁的能杀人，可以毒犬。

主咳逆上气、大肠气秘、喉痹、暗哑、痰结烦闷、时行头痛，解肌发汗，头面耳诸风，杀诸疮虫，解狗毒、锡毒，消面粉积。

译：主治咳逆上气、大肠气秘、喉痹、暗哑、痰结烦闷、时行头痛，解肌发汗，治疗头面耳诸风，杀各种疮虫，解狗毒、锡毒，消面粉积。

按：杏仁下喘，治气也；桃仁疗狂，治血也。俱治大便秘，当分气血。

译：按语说：杏仁下喘，是治气；桃仁疗狂，是治血。二者都治大便秘，应当分辨气血。

脉浮者属气，用杏仁、陈皮；脉沉者属血，用桃仁、陈皮。大肠与肺为表里，贲门主往来，魄门主收闭，为气之通道，故并用陈皮佐之。

译：脉浮的属气，用杏仁、陈皮；脉沉的属血，用桃仁、陈皮。大肠与肺为表里，贲门主往来，魄门主收闭，是气的通道，所以都用陈皮辅佐。

古治伤寒气上喘逆，并用杏仁，为其利气、泻肺、解肌也。阴虚咳嗽者，忌之。

译：古方治疗伤寒气上喘逆，都用杏仁，是因为它能利气、泻肺、解肌。阴虚咳嗽的人，忌用。