青皮

青皮

见陈皮条。入肝、胆经。凡使：以汤浸去瓤，切片，醋拌瓦炒用。

译：见陈皮条。入肝、胆经。凡使：用热汤浸泡，去瓤，切片，用醋拌后在瓦上炒用。

主胸膈气逆、左胁积气、小腹疝痛、温疟、乳肿。

译：主治胸膈气逆、左胁积气、小腹疝痛、温疟、乳肿。

按：橘皮治高，故入脾肺；青皮治低，故入肝胆。益肝胆属木，宜舒不宜郁，青皮色青气烈，味苦而辛，制之以醋，二经之气自疏通而不滞矣。

译：按语说：橘皮治疗上部，所以入脾肺；青皮治疗下部，所以入肝胆。因为肝胆属木，宜舒不宜郁，青皮色青而气烈，味苦而辛，用醋制过，肝胆二经之气自然疏通而不壅滞。

若二经虚者，或先补后用，或与补药同用，又不可执一也。血郁则炒黑用之，小儿有积更不可少。但最能发汗，有汗者忌用。

译：如果肝胆二经虚的，或者先补后用，或者与补药同用，又不可固执一法。血郁就炒黑使用，小儿有积更不可缺少。但它最能发汗，有汗的人忌用。