葱茎白

葱茎白

味辛，气平。凡四种：冻葱，夏枯，茎叶俱软；汉葱，冬枯，茎实硬而味薄；胡葱，茎叶粗硬，根若金灯；茗葱，生山谷，不入药。入肺、胃经。服地黄、常山人忌之。凡使：白冷青热，伤寒汤中，故不用青。不可同蜜食，壅气杀人。合枣食，令人病。合犬、雉肉食，令人病血。

译：味辛，气平。共有四种：冻葱，夏天枯，茎叶都软；汉葱，冬天枯，茎实硬而味薄；胡葱，茎叶粗硬，根像金灯；茗葱，生于山谷，不入药。入肺、胃经。服地黄、常山的人忌用。凡使：白冷青热，伤寒汤中，所以不用青。不可同蜜食，会壅气杀人。合枣食，使人生病。合犬、雉肉食，使人病血。

主伤寒骨节痛，中风，面目浮肿，霍乱转筋，喉痹，风湿身痛麻痹，奔豚，脚气，心腹痛，阳明头痛如破，阳明血痢，衄血，利大小便，阴症回阳，阴毒腹痛，脱阳危症，明目，安胎，杀一切鱼肉毒，小儿盘肠内钓，妇人妊娠溺血。

译：主治伤寒骨节痛，中风，面目浮肿，霍乱转筋，喉痹，风湿身痛麻痹，奔豚，脚气，心腹痛，阳明头痛如破，阳明血痢，衄血，利大小便，阴症回阳，阴毒腹痛，脱阳危症，明目，安胎，杀一切鱼肉毒，小儿盘肠内钓，妇人妊娠溺血。

按：葱白，专发散解肌，通上下阳气。夫阳气为人身主宰，或寒邪外束不得发越，或阴气内塞，埋没无余，其害在于顷刻，惟用连须葱白，可以急救，勿以寻常而厌忽之也。虚人及已得汗者，勿用。

译：按语说：葱白，专门发散解肌，通上下阳气。阳气是人身主宰，或者寒邪外束不能发越，或者阴气内塞、埋没无余，它的危害在顷刻之间，只有用连须葱白，可以急救，不要因为它寻常而轻视忽略。虚人以及已经得汗的人，不要用。