韭附：子

韭附：子

味辛、微酸涩，气温。入肝经。春食则香，夏食则臭，多食则能昏神暗目，热病后食之即发，不可同蜜及牛肉食。

译：味辛、微酸涩，气温。入肝经。春天吃则香，夏天吃则臭，多食则能昏神暗目，热病后食用就会复发，不可同蜜及牛肉食。

主腹中冷痛，胸痹刺痛，胃脘间瘀血及一切血证，反胃，消渴，中风失音，妇人经脉逆行，打扑伤损。俱捣汁澄清，和童便饮之。叶，煮鲫鱼鲊①[注：腌制品的泛称]食，断卒下痢。附：子味辛、甘，气温。主暖腰膝，梦泄精、溺血、小便数遗、女人白淫白带，补肝及命门，烧烟薰牙虫。

译：主治腹中冷痛，胸痹刺痛，胃脘间瘀血及一切血证，反胃，消渴，中风失音，妇人经脉逆行，打扑伤损。都捣汁澄清，和童便饮用。叶，煮鲫鱼鲊①[注：腌制品的泛称]食，断卒下痢。附：子味辛、甘，气温。主治暖腰膝，梦泄精、溺血、小便频数遗尿、女人白淫白带，补肝及命门，烧烟薰牙虫。

按：韭，生则辛而散血，熟则甘而补中，血中行气药也。凡人食热物及怒郁，致死血留于胃口而心痛者，有肾气上攻而心痛者，有水饮痹聚胸膈、气不得舒而刺痛者，古并用韭汁佐诸药取效。盖韭性急而去滞，能令气血通和，且行而带补，故病人亦可久食。又，同姜汁，下气消痰和胃；牛乳，解热润燥补虚，合治膈噎有功也。

译：按语说：韭，生用则辛而散血，熟用则甘而补中，是血中行气药。凡人吃热物及怒郁，导致死血留在胃口而心痛的，有肾气上攻而心痛的，有水饮痹聚胸膈、气不得舒而刺痛的，古人都用韭汁佐助各种药取效。因为韭性急而去滞，能使气血通和，并且行而带补，所以病人也可久食。又，同姜汁用，下气消痰和胃；同牛乳用，解热润燥补虚，合治膈噎有功。