莱菔根附：子

莱菔根附：子

味辛、甘。叶，味辛、苦，气温。生沙壤者脆而甘，生瘠地者坚而辣，乃蔬中之最利益者。入肺、脾、胃、大肠经气分。解面毒。凡使：不可同地黄食，令人发白，为其渗血而涩营卫也。多食动气，惟生姜能制。同羊肉、银鱼煮食，治劳瘦咳嗽。同猪肉食，益人。

译：味辛、甘。叶，味辛、苦，气温。生于沙壤的脆而甘，生于瘠地的坚而辣，是蔬菜中最有益的。入肺、脾、胃、大肠经气分。解面毒。凡使：不可同地黄食，会使人发白，因为它渗血而涩营卫。多食动气，只有生姜能制。同羊肉、银鱼煮食，治疗劳瘦咳嗽。同猪肉食，益人。

主熟食，下谷，消气，去痰癖，宽胸膈，利大小便。生食，止消渴、吞酸、肺痿、吐血、痰嗽及失音不语。捣服，治禁口痢、吐血、衄血，解豆腐毒，烟熏欲死。附：子味辛、甘，气平。主下气定喘，消食除胀，止气痛，发疮疹。又，吐风痰，研汁服；消痈肿，醋研敷。

译：主治熟食，下谷，消气，去痰癖，宽胸膈，利大小便。生食，止消渴、吞酸、肺痿、吐血、痰嗽及失音不语。捣服，治疗禁口痢、吐血、衄血，解豆腐毒、烟熏欲死。附：子味辛、甘，气平。主治下气定喘，消食除胀，止气痛，发疮疹。又，吐风痰，研汁服；消痈肿，醋研敷。

按：莱菔子，辛甚于根，生升熟降，比根尤烈。升则吐风痰，散风寒，发疮疹；降则定痰喘咳嗽，调下痢后重，止气痛。皆是利气之效。丹溪云萝葡子治痰，有推墙倒壁之功，亦取气利则痰利之义。又云根煮食过多，令人成溢饮，亦言之不然者也。

译：按语说：莱菔子，辛味超过根，生用升，熟用降，比根更猛烈。升则吐风痰，散风寒，发疮疹；降则定痰喘咳嗽，调下痢后重，止气痛。都是利气的效果。丹溪说萝葡子治痰，有推墙倒壁之功，也是取气利则痰利的意思。又说根煮食过多，使人成溢饮，这也说得不对。