白芥子

白芥子

味辛，气温。有数种：一白芥，中空性脆，子色白，如白粱米；一青芥，似菘，有毛，大叶，子细，青色；余紫芥、花芥、石芥之类，皆菜茹之美者，子亦可入药用，不如白芥子之辛烈甚也。凡使：用茎大中实者，其子入药尤胜；煎汤不可太熟，熟则力减。

译：味辛，气温。有数种：一种白芥，中空性脆，子色白，像白粱米；一种青芥，像菘，有毛，大叶，子细，青色；其余紫芥、花芥、石芥一类，都是美好的菜蔬，子也可入药用，但不如白芥子辛烈得厉害。凡使：用茎大中实的，它的子入药尤其好；煎汤不可太熟，熟了力量就减。

主利气豁痰，除寒暖中，散肿止痛，治喘嗽、反胃、痹木、脚气、筋骨腰节诸痛。烧烟及服，辟邪魅。附：茎、叶味辛，气温。主冷气，功与子同。

译：主治利气豁痰，除寒暖中，散肿止痛，治疗喘嗽、反胃、痹木、脚气、筋骨腰节各种疼痛。烧烟及服用，可以辟邪魅。附：茎、叶味辛，气温。主治冷气，功效与子相同。

按：白芥子，辛能入肺，温能发散，性颇猛利。丹溪曰：痰在胁下及皮里膜外，非白芥子莫能达。则性之猛利可知。古方同甘遂、大戟之苦寒，为控涎丹，内而脏腑，外而皮膜，诚祛痰之劲旅。然必视痰为何等，而佐以的药。同苏子、萝葡子之辛温，为三子养亲汤，又必视气之虚实。药可笼统概用哉？

译：按语说：白芥子，辛能入肺，温能发散，药性很猛利。丹溪说：痰在胁下及皮里膜外，非白芥子不能到达。由此可知它的药性猛利。古方同甘遂、大戟的苦寒制成控涎丹，内到脏腑，外到皮膜，确实是祛痰的劲旅。然而必须看痰是什么类型，而佐以对应的药。同苏子、萝葡子的辛温，制成三子养亲汤，又必须看气的虚实。药怎么可以笼统一概使用呢？