生姜

生姜

味辛，气微温。气味俱厚，浮而升，阳也。生各处。四月取母姜，种原隰沙地，五月发苗，似竹叶对生，秋社采食无筋，霜后则老。秦椒为使，杀半夏、厚朴毒，恶黄芩、黄连。

译：味辛，气微温。气味俱厚，浮而升，阳也。各地都有生长。四月取母姜，种在原隰沙地，五月发苗，像竹叶对生，秋社采食时无筋，霜后就老。秦椒为使，杀半夏、厚朴毒，恶黄芩、黄连。

主风邪寒热，头痛鼻塞，咳逆喘嗽上气，化痰涎，止呕吐、翻胃、冷痢、腹痛转筋，破血，去胸中臭气、狐臭气，杀长虫，解菌蕈毒。早行含一块，御雾露瘴气。附：皮味辛，气凉。主和脾胃，消水肿，除胀满，去目翳。

译：主治风邪寒热，头痛鼻塞，咳逆喘嗽上气，化痰涎，止呕吐、翻胃、冷痢、腹痛转筋，破血，去胸中臭气、狐臭气，杀长虫，解菌蕈毒。早行含一块，可以抵御雾露瘴气。附：皮味辛，气凉。主治和脾胃，消水肿，除胀满，去目翳。

按：生姜之用有四：制半夏、厚朴毒，一也；发散风寒，二也；与枣同用，行脾之津液而和营卫，不专于发散，三也；与芍药同用，温经散寒，四也。孙真人云：姜为呕家圣药。盖呕乃气逆不散，姜辛行阳而散气也。

译：按语说：生姜的用法有四点：制半夏、厚朴毒，这是第一；发散风寒，这是第二；与枣同用，运行脾的津液而和营卫，不专在发散，这是第三；与芍药同用，温经散寒，这是第四。孙真人说：姜是呕家的圣药。因为呕是气逆不散，姜辛行阳而散气。

人但知为胃药，而不知胃系与肺系同行，肺系入心，故又通心肺，心肺气正，则一身之气正，而邪气不能容矣。丹溪云：留皮则冷，去皮则热。盖留皮则行表而热去，去皮则守中而热存耳。又谓补肝虚者，肝气郁，得其辛散而郁舒，故云补也。

译：人们只知道它是胃药，却不知道胃系与肺系同行，肺系入心，所以又通心肺，心肺气正，则一身之气正，而邪气不能容留。丹溪说：留皮则冷，去皮则热。因为留皮则行表而热去，去皮则守中而热存。又说它补肝虚，是因为肝气郁，得到它的辛散则郁舒，所以说补。