糟

糟

味甘、辛。腊及清明、重阳者①[注：此后原衍一“者”字，据文意删。]佳。

译：味甘、辛。腊月及清明、重阳所制的①[注：此后原衍一“者”字，据文意删。]为佳。

主温中消食，除冷气，杀腥，去草菜毒，罯扑损瘀血，浸水洗冻疮，傅蛇咬、蜂叮毒。

译：主治温中消食，除冷气，杀腥，去草菜毒，罯扑损瘀血，浸水洗冻疮，敷蛇咬、蜂叮毒。

按：糟，以曲蘖造成，酒之重浊者在焉，故能活血行经，血活而痛止矣。此所以有治②[注：原缺，据《本草纲目·谷部·第二十五卷》补。]伤损之功。温中、消食、却冷气，无非其性之辛热为之也。

译：按语说：糟，用曲蘖造成，酒中重浊的部分在其中，所以能活血行经，血活则痛止。这就是它有治疗②[注：原缺，据《本草纲目·谷部·第二十五卷》补。]伤损之功的原因。温中、消食、却冷气，都是它辛热之性所致。