烧酒

烧酒

味辛、甘，气大热。有毒。

译：味辛、甘，气大热。有毒。

主消冷积寒气，燥湿痰，开郁结，止水泄、霍乱、疟疾、噎膈、心腹冷痛、阴毒欲死，杀虫，辟瘴，利小便，坚大便，洗赤目肿痛。

译：主治消冷积寒气，燥湿痰，开郁结，止水泄、霍乱、疟疾、噎膈、心腹冷痛、阴毒欲死，杀虫，辟瘴，利小便，坚大便，洗赤目肿痛。

按：烧酒，纯阳，得火即燃，异乎他酒。其能开拂郁而消沉积，通喧膈而散痰饮，皆其升扬发散、胜湿祛寒之力也。饮之日久，烁金耗血，大肠受刑，必致便燥；与姜、蒜同饮，必致痔生。过于醉饮者，以豆腐贴心，冷水浸发，其毒为何如也。若夫暑月饮之，汗出而膈快身凉。赤目洗之，泪出而肿消赤散，亦从治之方耳。

译：按语说：烧酒，纯阳，遇火就燃，与其他酒不同。它能开拂郁而消沉积，通胸膈而散痰饮，都是它升扬发散、胜湿祛寒的力量。久饮，烁金耗血，大肠受刑，必定导致大便燥；与姜、蒜同饮，必定导致痔生。过于醉饮的人，用豆腐贴心，冷水浸发，可见它的毒性如何。如果暑月饮用，汗出而胸膈畅快、身体凉。赤目用它洗，泪出而肿消赤散，也只是从治的方法。