醋

醋

味酸、苦，气温。有数种，俱酸烈，惟米醋陈者入药。

译：味酸、苦，气温。有数种，都酸烈，只有陈久的米醋入药。

主症块坚积，杀恶毒，破结气、心中酸水、痰饮，散瘀血，治黄疸、黄汗、产后血虚发晕，用炭烧红，以醋淬之。

译：主治症块坚积，杀恶毒，破结气、心中酸水、痰饮，散瘀血，治疗黄疸、黄汗、产后血虚发晕，用炭烧红后，用醋淬。

按：米醋最酽，入药多用，取其谷气全也。有酸收、散瘀、解毒之功。人食酸则齿软，盖齿属肾水，酸为肝木，木气强，水气弱，故软也。

译：按语说：米醋最浓烈，入药多用，是取它谷气全。有酸收、散瘀、解毒之功。人吃酸则牙齿软，因为齿属肾水，酸属肝木，木气强，水气弱，所以牙齿软。