火麻仁

火麻仁

即大麻子中仁。味甘，气平。生各处。骨可作炬心，皮堪绩布。入脾、胃、大肠经。凡使：极难去壳，以帛包置沸汤中，浸至冷取出，垂井中一夜，勿着水，日中晒干，于新瓦上挼去壳，簸扬取仁，粒粒皆完。

译：就是大麻子中的仁。味甘，气平。各地都有生长。骨可作火炬芯，皮可以纺织成布。入脾、胃、大肠经。凡使：极难去壳，用帛包好放在沸汤中，浸到冷后取出，悬挂在井中一夜，不要沾水，日中晒干，在新瓦上揉去壳，簸扬取仁，粒粒都完整。

主大肠风热结燥，小便淋闭，皮肤顽痹风癞，骨髓疼痛，风水腹大，腰脐重痛，中风汗出，呕逆，消渴，妊娠心痛、腹痛，逆生倒产，产后恶露不尽，小儿赤白痢。

译：主治大肠风热结燥，小便淋闭，皮肤顽痹风癞，骨髓疼痛，风水腹大，腰脐重痛，中风汗出，呕逆，消渴，妊娠心痛、腹痛，逆生倒产，产后恶露不尽，小儿赤白痢。

按：火麻仁，木谷也而治风，同气相求也。阳明病汗多，胃热便难，三者皆燥也，故用以通润。脾欲缓，急食甘以缓之，麻仁之甘，以缓脾润燥，古方代脉用之，以其复血脉而益中气也。

译：按语说：火麻仁，是木谷而能治风，这是同气相求。阳明病汗多，胃热便难，三者都是燥，所以用它通润。脾欲缓，急食甘以缓之，麻仁之甘，用来缓脾润燥，古方代脉使用它，是因为它能恢复血脉而益中气。