赤小豆

赤小豆

味甘、酸，气平。阴中之阳。生各处。以紧小而赤黯色者入药。其稍大而鲜红及淡红色者，并不治病。合鱼鲊食，成消渴；作酱，同饭食，成口疮。驴食脚轻，人食身重。

译：味甘、酸，气平。阴中之阳。各地都有生长。以紧小而赤黯色的入药。稍大而鲜红及淡红色的，都不治病。和鱼鲊一起吃，会成消渴；作酱，同饭吃，会成口疮。驴吃了脚轻，人吃了身重。

主寒热，热中消渴，止泄痢。痢后气满不能食者，煮食一顿即愈。利小便，消腹胀，下水肿，辟温疫，治产难，下胞衣，通乳汁，解小麦热毒、酒毒，疗痈疽如神。

译：主治寒热，热中消渴，止泄痢。痢后气满不能食的人，煮食一顿就会痊愈。利小便，消腹胀，下水肿，辟温疫，治疗产难，下胞衣，通乳汁，解小麦热毒、酒毒，治疗痈疽如神。

按：赤小豆，消水通气而健脾胃，又性下行而通小肠，能入阴分，治有形之病，故所治诸症皆病之有形者也。久服则降令太过，津血渗泄，令人肌瘦身重。其吹鼻瓜蒂散及辟温疫用之，亦取其通气、除湿、散热耳。同桑根白皮煮食，去湿气脾肿；同鲤鱼煮食，甚治脚气；涂痈疽，恐其性黏，入苎根末即不黏，此法尤妙。

译：按语说：赤小豆，消水通气而健脾胃，又性下行而通小肠，能入阴分，治疗有形之病，所以所治各种症都是有形之病。久服则降令太过，津血渗泄，使人肌瘦身重。吹鼻瓜蒂散及辟温疫使用它，也是取它通气、除湿、散热。同桑根白皮煮食，去湿气脾肿；同鲤鱼煮食，很能治疗脚气；涂痈疽，恐怕它药性黏，加入苎根末就不黏，此法尤其妙。