茶

茶

味苦、甘，气微寒。阴中微阳。生各处山谷。早采为茶，晚采为茗。入肺、心经。服威灵仙、土茯苓者，忌之。

译：味苦、甘，气微寒。阴中微阳。生于各处山谷。早采的为茶，晚采的为茗。入肺、心经。服威灵仙、土茯苓的人忌用。

主利小便，去痰热，止烦渴，清头目。与姜煎，治赤白痢；与川芎、葱白煎，止头痛，又解炙煿之毒。

译：主治利小便，去痰热，止烦渴，清头目。与姜煎，治疗赤白痢；与川芎、葱白煎，止头痛，又解炙煿之毒。

按：茶之产地至多，要以味甘不涩，气芬如兰者为良。夫茶禀春初生发之清气，受深山云露之滋培，涤肠胃一切垢腻，非他草可比。世议其苦寒，不利脾胃，酒后过饮成癖及多饮发黄消瘦之说，皆语其粗恶苦涩，品类之最下者耳。入治阴证药内，去格拒之寒，与治伏阳意同。

译：按语说：茶的产地很多，总要以味甘不涩、气香如兰的为良。茶禀受春初生发的清气，接受深山云露的滋养，能涤除肠胃一切垢腻，不是其他草可比。世人议论它苦寒，不利脾胃，说酒后过饮会成癖、多饮会发黄消瘦，都是说那种粗恶苦涩、品类最下等的茶。加入治疗阴证的药中，可以去格拒之寒，与治疗伏阳的意思相同。