丁香

丁香

味辛，气温。纯阳。生交广。雄者颗小，雌者大如山茱萸，入药最胜。入脾、胃、肾经。凡使：勿见火；雄者须去丁盖，不去发背痈。

译：味辛，气温。纯阳。生于交广。雄者颗粒小，雌者大如山茱萸，入药最好。入脾、胃、肾经。凡使：不要见火；雄者必须去丁盖，不去会发背痈。

主温脾胃，疗呕逆、奔豚、阴痛、腹痛、腰痛、膝冷、干湿霍乱、风热肿毒、齿疳、骨槽、小儿吐泻，痘疮胃虚，灰白不发。

译：主治温脾胃，治疗呕逆、奔豚、阴痛、腹痛、腰痛、膝冷、干湿霍乱、风热肿毒、齿疳、骨槽、小儿吐泻，痘疮胃虚、灰白不发。

按：丁香，纯阳，主脾胃虚寒滞气及湿热上攻之疾。《日华》①[注：日华：即《日华子本草》，原名《日华子诸家本草》，简称《日华子》，或称《大明本草》，撰人不详，20卷。]言治口疮，不知口居上，地气出焉。脾有郁火，溢入肺中，失其清和，而浊气上行，发为口臭。若治以丁香，是扬汤止沸尔，惟香薷治之甚捷。

译：按语说：丁香，纯阳，主治脾胃虚寒滞气及湿热上攻之疾。《日华》①[注：日华：即《日华子本草》，原名《日华子诸家本草》，简称《日华子》，或称《大明本草》，撰人不详，20卷。]说它治疗口疮，却不知道口居于上，地气从这里出来。脾有郁火，溢入肺中，失去清和，而浊气上行，发为口臭。如果用丁香治疗，这是扬汤止沸而已，只有香薷治疗它很快。