沉香

沉香

味辛，气微温。生海南诸国。其品有四：膏脉凝结，自朽出者，曰熟结；刀斧伐仆，膏脉结聚者，曰生结；因木朽而结者，曰脱落；因蠹隙而结者，曰虫漏。生结为上，熟脱次之；坚黑为上，黄色次之。其轻虚者为黄熟，入水半浮半沉者为栈香，不堪入药。凡使：勿见火，磨汁，临时入剂；若入丸剂，纸包置怀中，待燥研之。

译：味辛，气微温。生于海南诸国。它的品类有四种：膏脉凝结，自然腐朽而出者，叫熟结；刀斧砍伐倒下，膏脉结聚者，叫生结；因木朽而结者，叫脱落；因虫蛀缝隙而结者，叫虫漏。生结为上，熟脱次之；坚黑为上，黄色次之。轻虚的叫黄熟，入水半浮半沉的叫栈香，不堪入药。凡使：不要见火，磨汁，临时入剂；如果入丸剂，用纸包放在怀中，等干燥后研用。

主调中气，暖命门，止转筋吐泻，破癥癖水肿，冷风麻痹，风湿痹痛，大肠虚闭，小便气淋，男子精冷，女子阴寒及痰涎血出于脾。

译：主治调中气，暖命门，止转筋吐泻，破癥癖水肿，冷风麻痹，风湿痹痛，大肠虚闭，小便气淋，男子精冷，女子阴寒以及痰涎血出于脾。

按：沉香，温而不燥，行而不滞，扶脾而运行不倦，达肾而引火归元，有降气之功，无破气之害，惟下焦虚寒者相宜。若真水衰、相火炎者，禁用。

译：按语说：沉香，温而不燥，行而不滞，扶脾而运行不倦，达肾而引火归元，有降气之功，没有破气之害，只有下焦虚寒的人相宜。如果真水衰、相火炎的人，禁用。