紫荆皮

紫荆皮

味苦，气平、微寒。厚而紫色，味苦如胆者为胜。入心胞、肝经血分。凡使：梗及花，气味、功用并同。

译：味苦，气平、微寒。厚而紫色，味苦如胆的为胜。入心胞、肝经血分。凡使：梗及花，气味、功用都相同。

主破宿血，下五淋，煮汁服；痈疽，喉痹，妇人血气疼痛，经水凝涩。

译：主治破宿血，下五淋，煮汁服；痈疽，喉痹，妇人血气疼痛，经水凝涩。

按：紫荆，寒胜热，苦走骨，紫入营，故活血消肿，利小便而解毒。杨清叟冲和膏治诸痈疽冷热不明者，紫荆皮三两，独活去节炒三两，赤芍药炒二两，白芷一两，木蜡炒一两，为末，用葱汤调敷；痛甚，筋不伸者，加乳香。盖深得此意。

译：按语说：紫荆，寒胜热，苦走骨，紫入营，所以活血消肿，利小便而解毒。杨清叟冲和膏治疗各种痈疽冷热不明的，用紫荆皮三两，独活去节炒三两，赤芍药炒二两，白芷一两，木蜡炒一两，研末，用葱汤调敷；痛很重、筋不能伸的，加乳香。这是深得此意。