辛夷

辛夷

味辛，气温。生各处。木高数丈，春初未叶，苞长半寸而尖，有青黄茸毛顺铺，长半分许，夏开花，似莲而小，香气薰人。入肝、胃经。川芎为使，恶石脂，畏菖蒲、蒲黄、黄连、石膏。凡使：去毛，去心。

译：味辛，气温。各地都有生长。树高数丈，春初还没有叶时，花苞长半寸而尖，有青黄茸毛顺铺，长半分左右，夏天开花，像莲而小，香气薰人。入肝、胃经。川芎为使，恶石脂，畏菖蒲、蒲黄、黄连、石膏。凡使：去毛，去心。

主风头脑痛，解肌利窍，面肿引齿痛，眩冒如在船车中，一切鼻病，去寸白虫。

译：主治风头脑痛，解肌利窍，面肿牵引齿痛，眩冒如在船车中，一切鼻病，去寸白虫。

按：辛夷入肺，肺开窍于鼻，鼻通气于天，天者头也，而阳明胃脉环鼻而上行，脑为元神之府，而鼻为命门之窍，人中气不足，清阳不升，则头为之倾，九窍为之不利。辛夷之辛温，走气而入肺，其体轻浮，能助胃中清阳上行，通于天也。

译：按语说：辛夷入肺，肺开窍于鼻，鼻通气于天，天就是头，而阳明胃脉环绕鼻而上行，脑是元神之府，鼻是命门之窍，人中气不足，清阳不升，头就会倾倒，九窍就会不利。辛夷的辛温，走气而入肺，它的体质轻浮，能帮助胃中清阳上行，通于天。