蕤核

蕤核

味甘，气温，一云微寒。生各处。叶似枸杞而狭长，花白，子附茎生，紫赤色，大如五味子，茎多细刺，五六月熟，采，日干。入肝经。凡使：以汤浸去皮、尖，擘作两片，用芒硝、木通同水煮一伏，取仁，研膏用。

译：味甘，气温，一说微寒。各地都有生长。叶像枸杞而狭长，花白，子附茎而生，紫赤色，大如五味子，茎多细刺，五六月成熟，采后晒干。入肝经。凡使：用汤浸去皮、尖，掰作两片，用芒硝、木通同水煮一伏，取仁，研膏使用。

主目赤痛泪出，目肿眦烂，破心下结痰痞气，齆鼻。

译：主治目赤痛泪出，目肿眦烂，破心下结痰痞气，齆鼻。

按：蕤核，甘寒，治目疾风热，乃其分以内事。若因于肝肾两虚者，又非所宜矣。其治因热生痰，中焦气为痰痞，上焦心肺热薰而成鼻齆，莫非甘寒之用也。

译：按语说：蕤核，甘寒，治疗目疾风热，是它分内的事。如果由于肝肾两虚，又不是它所适宜。它治疗因热生痰、中焦气成为痰痞、上焦心肺热熏而成鼻齆，都不是离开甘寒的作用。