牡荆沥

牡荆沥

味甘，气平。姜汁为使。凡使：采新茎，截二尺长，架两片砖上，中用紧火炙之，两头以器承取，热服。

译：味甘，气平。姜汁为使。凡使：采新茎，截成二尺长，架在两片砖上，中间用紧火烤炙，两头用器具承取，热服。

主心闷烦热，头风旋晕目眩，心漾漾欲吐，卒失音，小儿心热惊痫。

译：主治心闷烦热，头风旋晕目眩，心中漾漾欲吐，卒失音，小儿心热惊痫。

按：牡荆沥，气平味甘，化痰去风为妙药，与竹沥同功。并以姜汁助送，则不凝滞。但气虚不能食者用竹沥，气实能食者用荆沥。

译：按语说：牡荆沥，气平味甘，是化痰去风的妙药，与竹沥同功。都用姜汁帮助送服，就不凝滞。但气虚不能食的人用竹沥，气实能食的人用荆沥。