百药煎

百药煎

法用鲜者十斤，春烂入缸，稻草盛盖，畲七日取出，加桔梗、甘草各二两，又畲七日，再捣再畲，周七次，晒用。无鲜者，用干倍子，水渍为之。

译：制法用鲜的十斤，春天捣烂放入缸中，用稻草盛盖，畲七日取出，加桔梗、甘草各二两，又畲七日，再捣再畲，总共七次，晒干使用。没有鲜的，就用干五倍子，用水浸渍制作。

主清肺化痰，定嗽解热，生津止渴，收湿，消酒。

译：主治清肺化痰，定嗽解热，生津止渴，收湿，消酒。

按：百药煎，功同五倍子，但经酿造，其体轻虚，其性浮收，味带余甘，故治上焦心肺咳嗽痰饮、热渴诸病，含噙尤宜。

译：按语说：百药煎，功效同五倍子，但经过酿造，体轻虚，性浮收，味带余甘，所以治疗上焦心肺咳嗽痰饮、热渴各种病，含噙尤其适宜。