桑根白皮

桑根白皮

味甘，气寒。可升可降，阳中阴也。生各处。东行者胜，出土上者杀人。入肺经。续断、桂心、麻子为使。凡使：铜刀刮去青黄薄皮，取里白皮，切，焙用。力全在涎，勿去之。

译：味甘，气寒。可升可降，阳中阴也。各地都有生长。向东生长的根较好，露出土上的会杀人。入肺经。续断、桂心、麻子为使。凡使：用铜刀刮去青黄薄皮，取里面白皮，切片，焙干使用。力量全在涎液，不要去掉。

主肺气喘满，肺中水气，唾血，热渴，肺热咳嗽，去腹胀，利水道及虚劳客热，去寸白，缝金疮，小儿天吊，惊痫客忤。

译：主治肺气喘满，肺中水气，唾血，热渴，肺热咳嗽，去腹胀，利水道及虚劳客热，去寸白，缝金疮，小儿天吊，惊痫客忤。

按：桑根白皮，性不纯良，不宜多用。然长于利小水，肺中有水气及肺火有余者宜之，乃实则泻其子也。今人不论虚实，一概用之，非矣！至虚劳而有客热，亦是肺火有余，若虚劳而有寒，尚敢用乎？观泻白散用桑白皮、地骨皮各一两，泻肺中邪火，从小便去，甘草五钱，泻火而缓中，粳米百粒，清肺而养血，可为泻肺诸方之准绳矣。

译：按语说：桑根白皮，药性不纯良，不宜多用。但它长于利小水，肺中有水气以及肺火有余的人适宜，这是实则泻其子。现在的人不论虚实，一概使用，这是不对的！至于虚劳而有客热，也是肺火有余；如果虚劳而有寒，还敢用吗？看泻白散用桑白皮、地骨皮各一两，泻肺中邪火，从小便而去；甘草五钱，泻火而缓中；粳米百粒，清肺而养血，可以作为泻肺诸方的准绳。

附：椹味甘、微酸，气寒。主单食，止消渴，利五脏，关节痛。捣汁，解洒毒，利水气，消肿。附：枝味苦，气平。主遍体风痒干燥，水气，脚气，风气，痈疽后渴。煎药用之，取利关节，除风寒湿诸痹。附：叶味苦、甘，气寒。手足阳明药。主劳热咳嗽，明目，除脚气，水肿，利大小肠，出汗，解蜈蚣咬毒，煎饮代茶。止渴。霜后叶，煮汤，淋手足，去风痹。

译：附：桑椹味甘、微酸，气寒。主治单食，止消渴，利五脏，关节痛。捣汁，解洒毒，利水气，消肿。附：枝味苦，气平。主治遍体风痒干燥，水气，脚气，风气，痈疽后口渴。煎药使用，是取它利关节，除风寒湿诸痹。附：叶味苦、甘，气寒。是手足阳明药。主治劳热咳嗽，明目，除脚气，水肿，利大小肠，出汗，解蜈蚣咬毒，煎饮代茶。止渴。霜后叶，煮汤，淋洗手足，去风痹。