枳壳

枳壳

味苦、酸，气微寒。余同实。

译：味苦、酸，气微寒。其余同枳实。

主去胃中水湿，泄肺气、水肿、胸膈痰滞，背膊闷倦，腹胁满痛，呕逆，咳嗽，反胃，霍乱，痢疾，里急后重，大肠风秘，遍身风疹，瘦胎快产。

译：主治去胃中水湿，泄肺气、水肿、胸膈痰滞，背膊闷倦，腹胁满痛，呕逆，咳嗽，反胃，霍乱，痢疾，里急后重，大肠风秘，遍身风疹，瘦胎快产。

按：枳壳主高，高者主气；枳实主下，下者主血。故壳主胸膈皮毛之病，实主心腹脾胃之病。《活人》治痞，先用桔梗枳壳汤，非用此治心下痞也，果知误下，气将陷而成痞，故先用此，使不致于痞耳。若已成痞，不惟不能消痞，反损胸中之气，“先”之一字，诚有谓也。古瘦胎散用之，亦为奉养过盛者言耳。若形肥气虚，未必尽可通用。

译：按语说：枳壳主高，高处主气；枳实主下，下处主血。所以枳壳主治胸膈皮毛之病，枳实主治心腹脾胃之病。《活人》治疗痞，先用桔梗枳壳汤，不是用它治疗心下痞，而是确知误下后，气将要下陷而成痞，所以先用它，使不至于成痞。如果已经成痞，不但不能消痞，反而损伤胸中之气，“先”这个字确实有意义。古方瘦胎散使用它，也是针对奉养过盛的人说的。如果形体肥胖而气虚，未必都可通用。