枳实
读
枳实
味苦、辛，气寒。生各处，商州者佳。木如橘而小，叶如橙多刺，初秋采者为实，秋末采者为壳，陈久尤良。有种臭橘，则不堪用。入脾、胃经。
译：味苦、辛，气寒。各地都有生长，商州所产为佳。树像橘而小，叶像橙而多刺，初秋采的为枳实，秋末采的为枳壳，陈久的尤其良。有一种臭橘，则不堪用。入脾、胃经。
主胸前痰癖，胃中湿热，逐停水，除腹胀、心下急、痞痛，消食，散败血，解伤寒结胸，止痢。
译：主治胸前痰癖，胃中湿热，逐停水，除腹胀、心下急、痞痛，消食，散败血，解伤寒结胸，止痢。
按：枳实泻痰，有冲墙倒壁之力，其勇悍可知。脾胃气滞，则不能运化精微，而宿食、痰水与脾血成瘀，胀满之病作矣。得其破散冲走之功，邪亦安所容哉？若中气虚弱，劳倦伤脾，发为痞满，当用补中益气，此又法之所当忌也。观仲景下伤寒腹胀实结者有承气汤，胸中痞痛者有陷胸汤，洁古治心下痞满者有枳实丸，意可见矣。海藏云佐以参、术、干姜益气，佐以牵牛、硝、黄破气，其善用枳实者乎？
译：按语说：枳实泻痰，有冲墙倒壁之力，它的勇悍可知。脾胃气滞，就不能运化精微，而宿食、痰水与脾血成为瘀，胀满之病就发生了。得到它破散冲走的功效，邪气又哪里能容留呢？如果中气虚弱，劳倦伤脾，发为痞满，应当用补中益气，这又是治法所应当忌用枳实的。看仲景攻下伤寒腹胀实结的有承气汤，胸中痞痛的有陷胸汤，洁古治疗心下痞满的有枳实丸，其意思可以看出。海藏说佐以参、术、干姜则益气，佐以牵牛、硝、黄则破气，这可以说是善用枳实吧？
本章完