山栀子

山栀子

味苦，气寒。气浮味降，阳中阴也。生各处，七棱者良。入心、肺经。凡使：上、中焦，连壳用；下焦，去壳，洗去黄浆，炒用；血病，炒黑用。

译：味苦，气寒。气浮味降，阳中阴也。各地都有生长，七棱的为良。入心、肺经。凡使：用于上、中焦，连壳用；用于下焦，去壳，洗去黄浆，炒用；用于血病，炒黑用。

主肠胃、大小肠热郁结气，泻三焦火及痞块中火邪、心经留热，虚烦懊侬，热厥心痛、头痛，清胃脘血、吐血、衄血、血痢、血淋、损伤瘀血，皴鼻，目赤，五疸。

译：主治肠胃、大小肠热郁结气，泻三焦火及痞块中火邪、心经留热，虚烦懊侬，热厥心痛、头痛，清胃脘血、吐血、衄血、血痢、血淋、损伤瘀血，皴鼻，目赤，五疸。

按：栀子，除心、肺二经之热，泻一切有余之火，性屈曲下行，使火热降，从小便而去，非利小便，乃清肺也。肺清化行，膀胱得之而自出耳。仲景用栀豉汤治烦躁，因伤寒汗、吐、下后，气血已虚，用大黄则寒而有毒，栀子虽寒而无毒耳。古人治心痛亦用之，此为久痛成郁，郁久成热，火气上逆，气不得下者设也。真正虚寒，岂可通用？又，童便炒黑，能益少阴经血；得故纸，能滋阴降火也。

译：按语说：栀子，除心、肺二经之热，泻一切有余之火，药性屈曲下行，使火热下降，从小便而去，这不是利小便，而是清肺。肺清则化行，膀胱得到它而自然排出。仲景用栀豉汤治疗烦躁，是因为伤寒汗、吐、下后，气血已虚，用大黄则寒而有毒，栀子虽寒而无毒。古人治疗心痛也用它，这是为久痛成郁、郁久成热、火气上逆、气不得下的人设立。真正虚寒，怎么可以通用？又，用童便炒黑，能益少阴经血；得故纸，能滋阴降火。