黄柏皮

黄柏皮

味苦，气寒。气味俱厚，沉而降，阴也。生各处，出蜀者，肉厚色深为佳。入肾经，膀胱引经药。恶干漆。凡使：酒制，治上；盐制，治下；蜜制，治中。

译：味苦，气寒。气味俱厚，沉而降，阴也。各地都有生长，出蜀的肉厚色深为佳。入肾经，是膀胱引经药。恶干漆。凡使：酒制，治上；盐制，治下；蜜制，治中。

主五脏肠胃中结热，黄疸，血痢，消渴，骨蒸，目赤，口疮，鼻衄，诸痿瘫痪，肠痔，杀疳，治疣，漏下赤白，阴蚀，并诸疮痛不可忍。

译：主治五脏肠胃中结热，黄疸，血痢，消渴，骨蒸，目赤，口疮，鼻衄，各种痿瘫痪，肠痔，杀疳，治疣，漏下赤白，阴蚀，以及各种疮痛不可忍。

按：黄柏之用有六：泻膀胱龙火，一也；利小便结，二也；除下焦湿肿，三也；痢疾先见血，四也；脐中痛，五也；补肾壮骨髓，六也。凡肾水膀胱不足，诸痿厥腰膝无力，此壬癸水涸，独火用事，如诸物火烘则软，于黄芪汤中加用，益水泻火，使两足膝中气力涌出，痿软便去。

译：按语说：黄柏的用法有六种：泻膀胱龙火，这是第一；利小便闭结，这是第二；除下焦湿肿，这是第三；痢疾先见血，这是第四；脐中痛，这是第五；补肾壮骨髓，这是第六。凡肾水膀胱不足，各种痿厥、腰膝无力，这是壬癸水枯涸，只有火在用事，就像各种东西被火烘就变软，在黄芪汤中加用它，益水泻火，使两足膝中气力涌出，痿软就会去除。

古方治阴虚火动，用知母、黄柏，以黄柏能制膀胱、命门之阴火，知母能清肺金、滋肾水之化源也。但宜于少壮气盛、能食之人，若中气不足，邪火虽炽，久服有寒中之变。后人用之，往往不效，悉由于此。蜜炒研末，治口疮如神，亦泻阴火有功也。

译：古方治疗阴虚火动，用知母、黄柏，是因为黄柏能制膀胱、命门之阴火，知母能清肺金、滋肾水之化源。但适宜少壮气盛、能食的人，如果中气不足，邪火虽盛，久服会有寒中之变。后人使用它，往往不效，都是由于这个原因。蜜炒研末，治疗口疮如神，也是泻阴火有功。